Τα ταξίδια συνεχίζονται, παρά τους αντίθετους ανέμους στον ορίζοντα